Selected Clients:

Werner Siemens Foundation: report, website

Institute of Multilingualism Fribourg: website, annual report, projects, scholarly publications

Landis & Gyr Foundation: website, anniversary publication

bivgrafik, visual design: website

Bach Foundation: translation editing for CDs

Consenec: annual report, website

Zurich University of Teacher Education (PHZH), research website, research database, academic publications

Synapsis Foundation: annual report

Professor Alexandre Duchêne, University of Fribourg

Professer Syliva Bendel Larcher, Lucerne University of Applied Sciences and Arts – Business

Selected Publications

Published translations/translation editing:

Feste und Bräuche in der Schweiz / Festivals and Traditions by Barbara Piatti, illustrated by Yvonne Rogenmoser (published by NordSüd, NorthSouth): Translation (2020). Link to English version here

NIKE: New Art in Europe No. 70: Ellen Classen: An expansive discourse by Michael Hiltbrunner (2019): Translation

MIMOS publication on the Swiss Theater Award: Hans-Reinhart-Ring: Translation editing/translation (2018/2019/2020/2021/2022)

Performance Art: Max Bill: The Triangle of Love, by Michael Hiltbrunner (2018): Translation

Schwyzer Holzhaus: Script for video, Tania Gentini (2017): Translation

Exhibition catalogue for Transactions / parallel event of Manifesta 11: Editor (on behalf of the University of Zurich, Communications Office,  2016)


Keys, in Ms. Aligned 3

More information about Ms. Aligned here