What is tran-scribe? A small German-to-English translation company.

Who is tran-scribe? Mary Carozza, translator, teacher, writer – and lover of words.

Originally from the US, I’m a translator, teacher, and writer living in Fribourg, Switzerland. I look back on more than 25 years of professional experience in the world of words. My work in translation covers everything from annual reports to Zurich art exhibitions, and I currently offer English conversation courses.

I hold a master’s degree in English and creative writing and a bachelor’s degree in German studies.

  • Certified member of astti, the Swiss association of translators, terminologists, and interpretors
  • Registered with Swiss social insurance (SVA, Canton of Aargau),  reference number: 1735544
  • Registered with the commercial registry (Handelsregister) of the Canton of Aargau: CH-207.656.763

Legal Notice


tran-scribe: mary carozza translation, editing, teaching
Impasse de la forêt 13
1700 Fribourg